2012年2月22日水曜日

on your own again scott walker





Wasn't it a good year
素晴らしい年ではなかったのかい?
Wasn't filled with talking
話すことでいっぱいではなかったのかい?
It still moves through my heart

僕の心はまだ進んでいる。
From time to time
時々

City after city
行き詰まった都市
Granite gray as morning
朝の灰色の花崗岩

Heroes died in subways left behind
ヒーローは地下鉄で死に、置き去りにされた。

far behind like our love
私たちの愛のように遅れて

You're on your own again
君はもう一度自分自身で出来るだろう。
And you're your best again

そして君のベストをまたできる。
That's what you tell yourself
それが君が自分について話したことだ。

I see it all the way as far as anyone can see
誰もがそのような見方をするように私もそのような見方をしている。
Except when it began I was so happy I didn't feel like me

私が幸福を感じ始めた自分がわからなくなり始めた時を除いて。